Whilst logged in on your wordpress dot com admin site, choose Appearance, Customise, Widgets, Footer 1, click “+” to add a block, of type “html”, then paste what you copied from your mastodon profile edit (the rel=me etc Copy button).